iOS17から新しく追加された日本語NBSCテーブルを利用する手順を記します。
他の点字テーブルも同じように追加できます。
まず、ローターに点字テーブルを設定します。
設定 -> アクセシビリティ->VoiceOver -> ローター-> ローター項目を開き、点字表を選択状態にします。
次に、日本語NBSCテーブルを追加します。
設定 -> アクセシビリティ->VoiceOver -> 点字 ->点字表を開きます。
現在追加されている点字表が表示されていますので、「点字表を追加」を実行します。
いろんな言語がありますので「日本語」を実行します。
ここに「NBSC 見出し」とありますので、ここにある「日本語」を実行して追加します。
以上で準備完了です。
ローターで「点字表」を選択し、上下スワイプで「日本語NBSC」に切り替えてください。
記号類が点字表示できるようになったり、入力もアットマークなどの記号類の入力ができるようになります。
ちなみに、この日本語NBSCテーブルは、某日本で開発された点訳エンジンが採用されているようです。